song list | romaji and english | japanese | printable
Yousei
jpn 妖精
eng Fairy
by May'n
as Sheryl Nome
from Macross Frontier (Insert)
minna ga watashi no koto wo
yousei to yobu watashi wa sore ni kotaeru

Everyone calls me 'fairy'.
I try to live up to it.

kanjinai kara kokoro no omosa
dakara kono sora wo tobetanda

I can't feel the weight in my heart.
That's why I chose to fly in the sky.

anata wo shitte ai ni furuete tomadou watashi no hane ga
mukidashi de ame ni nurete inochi yobisamashita
Fly away, for another day
"watashi wo yonde, anata no koede"

I was shaken by love from meeting you, and my wings lost their way.
Exposed to the rain, they are wet, and they woke the sleeping lifeforms.
Fly away, for another day.
"Call for me with your voice."

kuiru koto wa nai JUST SECRET LOVE
suki dato itte sore ijou ima wa iwanaide
rakuen ni kaerenai

I have no regrests, except my secret love.
Tell me you love me, but say no more for now.
I mustn't return to paradise.

I'm here I'm here,
Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.

I'm here, I'm here,
Here's where I live, now I sing in the silence.
Right here, there's no fear.

kono uchuu ni aru no kana
atatakai basho shitaiai yumemiru basho

Is there such a place in this universe?
A place of warmth, a place where we can dream together.

kokoro no yami terasu hadou wo atsume
soshite watashi wa tobitatou

I gather the energy waves that shine on the darkness in my heart,
And I take to the skies.

anata no moto e haruka chijou e muchi no youni utsu ame yo
kono omoi mukuwarezu awa ni nari kietemo heiki
Believe in me. "anata no hikari, namida no sobani"

To your place in the distant land, as the rain falls like whip lashes.
I'll be fine even if my feelings unrequited disappear like bubbles.
Believe in me. "Your glow is by my tears."

tada arugamama I'M LOVING YOU
tokareru tame musunda kami ga kirei dane shizuku de nijindeku

The truth is simple. I love you.
My beautifully tied hair is yours to untie. It's collecting dew drops.

anata ni deatte aisareru tame zutto hitori de itanda
kako to mirai musubu ginga no yuugure wo anata to mitai kara

After I met you, I was always alone because I wanted to be loved.
I want to watch with you, the galaxy's sunset that bridges the future and the past.

Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.

Where are you? Why the love?
Fall into the end of the World.
Fairy, realize that I can feel on my soul.

jikuuarashi no eria wo nukete
anata no moto e...

I will escape from the reach of the space-time tempest,
And head for you...