song list | romaji and english | japanese | printable
jpn 秋唄~さらら~
eng Song of Autumn ~Sarara~
by Yui Horie
as Sarara
from Bottle Fairy (3rd ED)
aki no kimochi wa, dokusho, kaiga, shizuka na hibi
kaze no oto sura, sora, tokekondeiku
kidzuite, kidzuite, kurenai
demo
aa, ochiba, ochiba, namikimichi wo
akaku someteiku toshitemo
kaze yo, kaze yo
ano hito ni mukatte, suki to, sasayaite ne

The feeling of autumn is, books, drawings, quiet days
Even the sound of wind, melts into the sky
Notice me, notice me, you refuse to,
but
Ah, the falling leaves, the falling leaves,
even if they dye the tree-lined road red,
the wind, the wind,
be sure to whisper towards that person "I love you"