song list | romaji and english | printable
Pink
kitsukanai koto ga konna ni takusan aru
kyou nade no jibun ga
nasakenaku omoete kuyashii kurai

There are so many things I didn't notice.
I think of the me until today,
And I almost feel fustrated at how pathetic I am.

itsumo nejireteru SEAT BELT shimete
hiji tsuite miteta
machi kara suberidasu higashi ni mukai
haritsumeta kimochi ga massugu muite ireba
setsunasa no nukumori hajimete shitta kimi ga iru to

I fasten the usually loosened seat belt,
I adjusted my elbows and looked,
Facing the east that is slipping away.
As this tense feeling faces me directly,
I felt this painful warmth for the first time, while you are there.

itsumo

Forever,

* Pink no namida ga nagareteru
kono mune no naka wo afureteru
kimi ga doko ni ite mo dare to hanashite mo
issho ni itai yo soba ni ite
tsunaida te kara yubisaki kara karadajuu no omoi
binetsu tsutawatte tomerarenai

* The pink tears are flowing.
My chest is brimming with them,
No matter where you are, no matter who you are talking to.
I want to be with you, come to my side.
Through our connected hands and our fingertips, I transfer the feelings inside me
Together with my body heat, and I can't stop them.

sora no aosa sae kaze no iro nioi mo
kanjiyou to sureba
kazoekirenai hodo ikutsu mo mieru
daremo oshiete wa kurenai youna koto bakari wo
sakauramishiteita jibun no ryoute de mitsukerareru

The sky's blue hue, the colour of the wind and the smell too,
If you try feeling them,
You can find a countless number of things to see.
Take all the things that no one will teach,
And discover the answers with your own two hands.

ima mo Pink no namida ga nagareteru
kono mune no naka wo afureteru
kimi no kakato no ato itsumo me de otteiru
issho ni itai yo soba ni ite
warattari naite kenka shite mo
asa mo hiru mo yoru mo ima mo asu kara mo mitsumeteite

Even now the pink tears are flowing.
My chest is brimming with them.
I am always looking for the tracks left by your heels.
I want to be with you, come to my side.
Whether we are laughing, crying and or even quarrelling,
Whether it be morning, noon, night, now or even tomorrow, just keep your eyes on mine.

*repeat

*repeat