song list | romaji and english | japanese | printable
jpn ハイタッチ
by Maaya Sakamoto
from J-POP
koibito ni furaretemo
ashita wa yattekuru
kimi ga itemo inakutemo
ashita wa yattekuru

Even if I'm dumped by my sweetheart,
Tomorrow will still come.
Whether you are here or not here,
Tomorrow will still come.

sekai no owari ni tatazumu boukensha ga hitori

There's a single adventurer standing at the end of the world.

kaze ni atatte hoshi ni negatte hito wo suki ni natte
itsumo soko ni ai ga aru kagiri

Enjoy the breeze, pray to the star, fall in love,
As long as love is always there.

nete tabete yume wo mite
watashi wa ikiteiku
kimi ga itemo inakutemo
watashi ha ikiteiku

Sleep, eat and have a dream,
I will live on.
Whether you are here or not here,
I will live on.

sekai de ichiban hakanaku takumashii STORY

The world's most short-lived but unforgettable story.

naite waratte nanika sagashite tami ni uso wo tsuite
dakedo soko ni ai ga aru kagiri

We can cry, laugh, look for something, and lie once in a while,
But only as long as love is there.

hey hey hey x 3
mada mada kore kara

hey hey hey x 3
We are just started.

hateshinaku tsudzuku oroka de utsukushii STORY

The neverending foolish and beautiful story.

naite waratte uta wo utatte tama ni iya ni natte akikan kette
kaze ni atatte hoshi ni negatte hito wo suki ni natte
itsumo soko ni ai ga aru kagiri
aru kagiri!

We can cry, laugh, throw a temper or two, kick an empty can,
Enjoy the breeze, pray to the star, fall in love,
As long as love is always there.
While love's there!