song list | romaji and english | japanese | printable
jpn そして僕は…
eng And I will...
by Yui Sakakibara
from Prism Ark (TV OP)
kono sora ga mabushisugite soshite atarashii asa ga kuru

This sky is too brilliant, a new dawn has arrived.

wazuka na yuuki dake wo furimawashiteru dake jya
honto no "tsuyosa" nante wakaru hazu mo nainda ne

Even if I brandish what little courage I have,
I won't understand the true meaning of "strength".

yuruyaka na oka wo nobotte hoshi no hitotsu ni narou
moshimo kanau nara...
kurushimi yo itoshisa yo tsugi no tobira wo akehanate---

Let's climb up the gentle hill and become a star,
If my wish comes true...
My pain, my love, open up the door ahead---

*tatta hitotsubu no namida sono shizuku yori mo hayaku
dakishimete agetai kara boku wa tomadoi mo koerareru
kono sora ga mabushisugite kuraki yami wa kieyuku
kagayaki wa PRISM eto soshite atarashii asa ga kuru

*Just one drop of tears, faster than that one drop,
I want to embrace you, therefore I will overcome my doubts in no time.
This sky is too brilliant, the darkness will soon be gone.
As the radiance hits the prism, a new dawn has arrived.

kokoro ni tsubasa ga aru. toberu wake jyanai kedo
oozora maiagareba kumo wo tsukinukete yuku

There are wings in my heart. But I can't fly.
If I could soar in the sky, I would pierce through the clouds.

ko wo egaku ARCH ni sotte yume no hanashi wo shiyou
hitomi wo tojitara...
kanashimi yo setsunasa yo takaki inori wo tokihanate---

Let's talk about our dreams as we follow the curve of the arch.
If you close your eyes...
Your sorrow, your pain, release them in soaring prayers---

tatta ichibyou demo ii mune ni yadoru nukumori wo
kidzukasete ageraretara boku wa, mayoi mo wasurerareru
kono sora ga mabushisugite kuraki yami wa kieyuku
kagayaki wa PRISM eto soshite atarashii asa ga kuru

Just one second will do, this warmth in my heart,
If I can let you feel it, I will forget my hesitations.
This sky is too brilliant, the darkness will soon be gone.
As the radiance hits the prism, a new dawn has arrived.

tatta ichibyou demo ii mune ni yadoru nukumori wo
kidzukasete ageraretara boku wa, mou mayowanai

Just one second will do, this warmth in my heart,
If I can let you feel it, I will no longer hesitate.

*repeat

*repeat