Saigo no Kajitsu

sagashite bakari no bokutachi wa kagami no you ni yoku niteru karaWe who have been searching, we are alike, like reflections in a mirror.

mukiau dake de tsunagaru noni fureau koto wa dekinai mamaAll it takes for us to connect is to face each other, and yet we remain seperated.

me wo korashitaI strained my eyes,

te wo nobashitaI stretched out my hand.

kaseki mitai ni nemutteiru hirakareru no wo machitsudzukeruDeep asleep like a fossil, I await my awakening.

ame ga futteRain falls,

toki wa michiteTime goes by.

nee boku wa, boku wa shiritaiHey I really, I really want to know,

aisuru tte donna koto?Just what does it mean to love?

kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaitaWhen you smile, the world shakes a little and glows,

marude kokyuu suru you ni ugokidashitaAs if it comes to life and draws a breath.

dare mo mamorenai bokutachi wa neshizumaru machi wo kakedashitaWe who can't protect anyone, we left this half-asleep town behind.

mizu ni natteBecome the water,

kaze ni natteBecome the wind.

te ni ireru tame ni arasoi ubai aeba munashikuteHow futile it is to fight and rob for the sake of one's desires.

boku ga sakendemo sekai wa nani mo iwazu ni se wo muketaWhen I shouted it out loud, the world turned its back on me without a word,

marude boku wo tamesu you ni tsukihanashitaIt pushed me away as though it was testing me.

isshun woFor a moment,

eien woFor eternity,

hajimari woSince the beginning,

saihate woTill the furthest ends.

nee boku wa, boku wa shiritaiHey I really, I really want to know,

ikiteku tte donna koto?Just what does it mean to live?

boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaitaWhen I ask that question, the world shakes a little and glows.

boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsuThe truth that sleeps within me is now quietly being released.