Skip to content

Time machine

See this page in the site’s past designs

Viewing Dune · today

// LYRICS · TRANSLATION LOG

Lyrics Translations 歌詞の翻訳

92 songs · 35 series · 60 artists · 2006–2011

'06'07'08'09'10'11

DC ～ダ・カーポ～ DC -Da Capo-3

LY·0042006.04.07
アンダンテ Andante
堀江由衣D.C.S.S. Insert
LY·0492006.04.11
願いの先へ Negai no Saki e
黒河奈美D.C.P.S.
LY·0972007.11.08
赤い糸 Akai Ito
yozuca*D.C.S.V. ED

KURAU Phantom Memory2

LY·0792006.04.12
懐かしい宇宙（うみ） Natsukashii Umi
新居昭乃OP
LY·0802006.04.12
Moonlight
勝木ゆかりED

Men at Work! 31

LY·0482006.04.11
青春のソルフェージュ Seishun no SOLFEGGIO
CANDYOP

げんしけん Genshiken1

LY·0962007.10.28
disarm dreamer
美郷あきSeason 2 OP

この醜くも美しい世界 This Ugly and Beautiful World2

LY·0732006.04.12
夏色のカケラ Natsuiro no Kakera
石田燿子ED
LY·0742006.04.12
metamorphose
高橋洋子OP

すもももももも Sumomo mo Momo mo1

LY·0862006.10.29
最強○×計画 Saikyou Marubatsu Keikaku
MOSAIC.WAVOP

ぼくらの Bokurano1

LY·0922007.06.12
アンインストール UNINSTALL
石川智晶OP

キノの旅 Kino's Journey2

LY·0582006.04.11
all the way
下川みくにOP
LY·0592006.04.11
the Beautiful World
前田愛ED

クレイモア CLAYMORE1

LY·0912007.05.30
断罪の花～Guilty Sky～ Danzai no Hana ~Guilty Sky~
小坂りゆED

サマーデイズ Summer Days1

LY·0812006.06.25
SummerDays
YURIAOP

シャッフル！ SHUFFLE!1

LY·0092006.04.11
YOU
YURIATV OP

スクールデイズ School Days2

LY·0342006.04.10
あなたが…いない Anata ga...Inai
栗林みな実Normal ED
LY·0562006.04.11
Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～ Still I Love You ~Mitsumeru Yori wa Shiawase~
KIRIKOOP

スクールランブル School Rumble1

LY·0672006.04.12
夕顔 Yuugao
能登麻美子

ツバサ・クロニクル Tsubasa Chronicle2

LY·0312006.04.09
ループ LOOP
坂本真綾1st ED
LY·1002007.11.23
さいごの果実 Saigo no Kajitsu
坂本真綾OVA ED

プリズム・アーク Prism Ark1

LY·0982007.11.09
そして僕は… Soshite Boku wa...
榊原ゆいTV OP

マクロスFRONTIER Macross Frontier13

LY·1042008.04.23
トライアングラー TRIANGLER
坂本真綾1st OP
LY·1052008.05.06
ダイアモンドクレバス DIAMOND CREVASSE
May'n1st ED
LY·1062008.06.04
アイモ～鳥のひと AIMO～Tori no Hito
中島愛Insert
LY·1072008.06.04
アイモ AIMO
中島愛Insert
LY·1082008.06.04
インフィニティ INFINITY
May'nInsert
LY·1092008.06.04
射手座☆午後九時Don't be late Iteza ☆ Gogo Kuji Don't be late
May'nInsert
LY·1102008.06.07
ニンジーン Loves you yeah! Ninji-n Loves you yeah!
中島愛Insert
LY·1112008.06.07
What 'bout my star?
May'nInsert
LY·1122008.06.07
What 'bout my star? @Formo
中島愛 / May'nInsert
LY·1132008.08.22
ノーザンクロス NORTHERN CROSS
May'n2nd ED
LY·1142008.08.22
ライオン LION
May'n / 中島愛2nd OP
LY·1152008.10.13
妖精 Yousei
May'nInsert
LY·1162008.10.13
トライアングラー (fight on stage) TRIANGLER (fight on stage)
May'n / 中島愛Insert

マドラックス MADLAX2

LY·0702006.04.12
nowhere
FictionJunction YUUKA / 南里侑香Insert
LY·0712006.04.12
inside your heart
FictionJunction YUUKA / 南里侑香ED

ラストエグザイル LAST EXILE1

LY·0762006.04.12
Over The Sky
黒石ひとみED

ロザリオとバンパイア Rosario + Vampire1

LY·1032008.02.12
Dancing in the velvet moon
水樹奈々ED

ロミオ × ジュリエット Romeo x Juliet1

LY·0932007.06.19
祈り～You Raise Me Up Inori～You Raise Me Up
LENA PARKOP

ヱヴァンゲリヲン新劇場版 Rebuild of Evangelion1

LY·0952007.09.08
Beautiful World
宇多田ヒカルTheme

半分の月がのぼる空 Hanbun no Tsuki ga Noboru Sora1

LY·0852006.09.22
青い幸福 Aoi Koufuku
nobukoOP

星界の戦旗 Banner of the Stars1

LY·0662006.04.11
Pink
YUAMUED

時をかける少女 Toki wo Kakeru Shoujo1

LY·0942007.07.10
変わらないもの Kawaranai Mono
奥華子Insert

機動戦士ガンダムOO Gundam 003

LY·0992007.11.14
罠 Wana
THE BACK HORN1st ED
LY·1012008.01.31
フレンズ Friends
ステファニー2nd ED
LY·1022008.02.06
Ash Like Snow
the brilliant green2nd OP

機動戦士ガンダムSEED DESTINY Gundam SEED DESTINY11

LY·0052006.04.11
深海の孤独 Shinkai no Kodoku
桑島法子Insert
LY·0082006.04.11
焔の扉 Honoo no Tobira
FictionJunction YUUKA / 南里侑香Insert
LY·0362006.04.10
僕たちの行方 Bokutachi no Yukue
高橋瞳3rd OP
LY·0402006.04.10
イグナイテッド ignited
T.M.Revolution1st OP
LY·0412006.04.10
Fields of hope
田中理恵Insert
LY·0422006.04.10
Pride
HIGH and MIGHTY Color2nd ED
LY·0432006.04.11
Life Goes On
有坂美香2nd ED
LY·0442006.04.11
君は僕に似ている Kimi wa Boku ni Niteiru
See-Saw / 石川智晶4th ED
LY·0452006.04.11
Reason
玉置成実1st ED
LY·0552006.04.11
I Wanna Go To A Place...
Rie fu3rd ED
LY·0572006.04.11
Wings of Words
CHEMISTRY4th OP

機動戦艦ナデシコ Martian Successor Nadesico5

LY·0392006.04.10
冬の花 Fuyu no Hana
南央美
LY·0462006.04.11
Sweet Call
南央美
LY·0472006.04.11
Tenderness
南央美
LY·0632006.04.11
白い月 Shiroi Tsuki
南央美
LY·0772006.04.12
ROSE BUD
南央美

涼宮ハルヒの憂鬱 The Melancholy of Haruhi Suzumiya6

LY·0822006.08.10
God knows...
平野綾Insert
LY·0832006.08.12
Lost my music
平野綾Insert
LY·0872006.12.12
ハレ晴レユカイ Hare Hare Yukai
平野綾 / 茅原実里 / 後藤邑子ED
LY·0882006.12.12
ハレ晴レユカイ～Ver.朝倉涼子～ Hare Hare Yukai ～Ver. Ryouko Asakura～
桑谷夏子
LY·0892006.12.19
青春いいじゃないかっ Seishun Ii Janai ka
松岡由貴Image
LY·0902006.12.19
COOL EDITION
桑谷夏子Image

涼風 Suzuka2

LY·0352006.04.10
青いフィールド Aoi FIELD
COACH☆1st ED
LY·0722006.04.12
スタートライン STARTLINE
COACH☆OP

瓶詰妖精 Bottle Fairy5

LY·0332006.04.10
秋唄～さらら～ Aki Uta ~Sarara~
堀江由衣3rd ED
LY·0372006.04.10
冬唄～ほろろ～ Fuyu Uta ~Hororo~
野中藍4th ED
LY·0502006.04.11
四季唄～瓶詰妖精～ Shiki Uta ~Binzume Yousei~
瓶詰妖精Final ED
LY·0512006.04.11
夏唄～ちりり～ Natsu Uta ~Chiriri~
名塚佳織2nd ED
LY·0642006.04.11
春唄～くるる～ Haru Uta ~Kururu~
水樹奈々1st ED

神無月の巫女 Kannadzuki no Miko2

LY·0012006.04.06
agony
KOTOKOED
LY·0622006.04.11
Re-sublimity
KOTOKOOP

舞-HiME My-HiME2

LY·0752006.04.12
君が空だった Kimi ga Sora datta
美郷あきED
LY·0782006.04.12
It's only the fairy tale
宮村優子Insert

鉄のラインバレル Kurogane no Linebarrels1

LY·1172008.10.28
雨が降る Ame ga Furu
坂本真綾ED

魔法先生ネギま！ Magister Negi Magi1

LY·0302006.04.07
Maze of the dark
松岡由貴 / 渡辺明乃 / 白鳥由里

J-pop and others10

LY·0032006.04.06
音楽 Ongaku
坂本真綾
LY·0322006.04.10
愛の実 Ai no Mi
MINMI
LY·0382006.04.10
destination
FictionJunction YUUKA / 南里侑香
LY·0532006.04.11
夢幻の弧光 Mugen no Arc
T.M.Revolution
LY·0612006.04.11
ヒーロー HERO
坂本真綾
LY·0652006.04.11
時の砂漠 Toki no Sabaku
有坂美香
LY·0682006.04.12
TV Babies
unicorn table
LY·0692006.04.12
ハイタッチ HIGH TOUCH
坂本真綾
LY·0842006.09.20
明日のプリズム Ashita no PRISM
平野綾
LY·1182011.01.16
美しい人 Utsukushii Hito
坂本真綾