Skip to content

Time machine

See this page in the site’s past designs

Viewing Dune · today

// LYRICS · TRANSLATION LOG

Lyrics Translations 歌詞の翻訳

92 songs · 35 series · 60 artists · 2006–2011

'06'07'08'09'10'11

A

LY·0012006.04.06
agony
KOTOKO 神無月の巫女ED
LY·0582006.04.11
all the way
下川みくにキノの旅OP
LY·1022008.02.06
Ash Like Snow
the brilliant green 機動戦士ガンダムOO2nd OP

B

LY·0952007.09.08
Beautiful World
宇多田ヒカルヱヴァンゲリヲン新劇場版Theme

C

LY·0902006.12.19
COOL EDITION
桑谷夏子涼宮ハルヒの憂鬱Image

D

LY·1032008.02.12
Dancing in the velvet moon
水樹奈々ロザリオとバンパイアED
LY·0382006.04.10
destination
FictionJunction YUUKA / 南里侑香
LY·0962007.10.28
disarm dreamer
美郷あきげんしけんSeason 2 OP

F

LY·0412006.04.10
Fields of hope
田中理恵機動戦士ガンダムSEED DESTINYInsert

G

LY·0822006.08.10
God knows...
平野綾涼宮ハルヒの憂鬱Insert

I

LY·0552006.04.11
I Wanna Go To A Place...
Rie fu 機動戦士ガンダムSEED DESTINY3rd ED
LY·0712006.04.12
inside your heart
FictionJunction YUUKA / 南里侑香マドラックスED
LY·0782006.04.12
It's only the fairy tale
宮村優子舞-HiMEInsert

L

LY·0432006.04.11
Life Goes On
有坂美香機動戦士ガンダムSEED DESTINY2nd ED
LY·0832006.08.12
Lost my music
平野綾涼宮ハルヒの憂鬱Insert

M

LY·0302006.04.07
Maze of the dark
松岡由貴 / 渡辺明乃 / 白鳥由里魔法先生ネギま！
LY·0742006.04.12
metamorphose
高橋洋子この醜くも美しい世界OP
LY·0802006.04.12
Moonlight
勝木ゆかり KURAU Phantom MemoryED

N

LY·0702006.04.12
nowhere
FictionJunction YUUKA / 南里侑香マドラックスInsert

O

LY·0762006.04.12
Over The Sky
黒石ひとみラストエグザイルED

P

LY·0662006.04.11
Pink
YUAMU 星界の戦旗ED
LY·0422006.04.10
Pride
HIGH and MIGHTY Color 機動戦士ガンダムSEED DESTINY2nd ED

R

LY·0622006.04.11
Re-sublimity
KOTOKO 神無月の巫女OP
LY·0452006.04.11
Reason
玉置成実機動戦士ガンダムSEED DESTINY1st ED
LY·0772006.04.12
ROSE BUD
南央美機動戦艦ナデシコ

S

LY·0562006.04.11
Still I Love You ～みつめるよりは幸せ～ Still I Love You ~Mitsumeru Yori wa Shiawase~
KIRIKO スクールデイズOP
LY·0812006.06.25
SummerDays
YURIA サマーデイズOP
LY·0462006.04.11
Sweet Call
南央美機動戦艦ナデシコ

T

LY·0472006.04.11
Tenderness
南央美機動戦艦ナデシコ
LY·0592006.04.11
the Beautiful World
前田愛キノの旅ED
LY·0682006.04.12
TV Babies
unicorn table

W

LY·1112008.06.07
What 'bout my star?
May'n マクロスFRONTIERInsert
LY·1122008.06.07
What 'bout my star? @Formo
中島愛 / May'n マクロスFRONTIERInsert
LY·0572006.04.11
Wings of Words
CHEMISTRY 機動戦士ガンダムSEED DESTINY4th OP

Y

LY·0092006.04.11
YOU
YURIA シャッフル！TV OP

あ

LY·0342006.04.10
あなたが…いない Anata ga...Inai
栗林みな実スクールデイズNormal ED

さ

LY·1002007.11.23
さいごの果実 Saigo no Kajitsu
坂本真綾ツバサ・クロニクルOVA ED

そ

LY·0982007.11.09
そして僕は… Soshite Boku wa...
榊原ゆいプリズム・アークTV OP

ア

LY·1072008.06.04
アイモ AIMO
中島愛マクロスFRONTIERInsert
LY·1062008.06.04
アイモ～鳥のひと AIMO～Tori no Hito
中島愛マクロスFRONTIERInsert
LY·0922007.06.12
アンインストール UNINSTALL
石川智晶ぼくらのOP
LY·0042006.04.07
アンダンテ Andante
堀江由衣 DC ～ダ・カーポ～D.C.S.S. Insert

イ

LY·0402006.04.10
イグナイテッド ignited
T.M.Revolution 機動戦士ガンダムSEED DESTINY1st OP
LY·1082008.06.04
インフィニティ INFINITY
May'n マクロスFRONTIERInsert

ス

LY·0722006.04.12
スタートライン STARTLINE
COACH☆涼風OP

ダ

LY·1052008.05.06
ダイアモンドクレバス DIAMOND CREVASSE
May'n マクロスFRONTIER1st ED

ト

LY·1042008.04.23
トライアングラー TRIANGLER
坂本真綾マクロスFRONTIER1st OP
LY·1162008.10.13
トライアングラー (fight on stage) TRIANGLER (fight on stage)
May'n / 中島愛マクロスFRONTIERInsert

ニ

LY·1102008.06.07
ニンジーン Loves you yeah! Ninji-n Loves you yeah!
中島愛マクロスFRONTIERInsert

ノ

LY·1132008.08.22
ノーザンクロス NORTHERN CROSS
May'n マクロスFRONTIER2nd ED

ハ

LY·0692006.04.12
ハイタッチ HIGH TOUCH
坂本真綾
LY·0872006.12.12
ハレ晴レユカイ Hare Hare Yukai
平野綾 / 茅原実里 / 後藤邑子涼宮ハルヒの憂鬱ED
LY·0882006.12.12
ハレ晴レユカイ～Ver.朝倉涼子～ Hare Hare Yukai ～Ver. Ryouko Asakura～
桑谷夏子涼宮ハルヒの憂鬱

ヒ

LY·0612006.04.11
ヒーロー HERO
坂本真綾

フ

LY·1012008.01.31
フレンズ Friends
ステファニー機動戦士ガンダムOO2nd ED

ラ

LY·1142008.08.22
ライオン LION
May'n / 中島愛マクロスFRONTIER2nd OP

ル

LY·0312006.04.09
ループ LOOP
坂本真綾ツバサ・クロニクル1st ED

僕

LY·0362006.04.10
僕たちの行方 Bokutachi no Yukue
高橋瞳機動戦士ガンダムSEED DESTINY3rd OP

冬

LY·0392006.04.10
冬の花 Fuyu no Hana
南央美機動戦艦ナデシコ
LY·0372006.04.10
冬唄～ほろろ～ Fuyu Uta ~Hororo~
野中藍瓶詰妖精4th ED

君

LY·0752006.04.12
君が空だった Kimi ga Sora datta
美郷あき舞-HiMEED
LY·0442006.04.11
君は僕に似ている Kimi wa Boku ni Niteiru
See-Saw / 石川智晶機動戦士ガンダムSEED DESTINY4th ED

四

LY·0502006.04.11
四季唄～瓶詰妖精～ Shiki Uta ~Binzume Yousei~
瓶詰妖精瓶詰妖精Final ED

変

LY·0942007.07.10
変わらないもの Kawaranai Mono
奥華子時をかける少女Insert

夏

LY·0512006.04.11
夏唄～ちりり～ Natsu Uta ~Chiriri~
名塚佳織瓶詰妖精2nd ED
LY·0732006.04.12
夏色のカケラ Natsuiro no Kakera
石田燿子この醜くも美しい世界ED

夕

LY·0672006.04.12
夕顔 Yuugao
能登麻美子スクールランブル

夢

LY·0532006.04.11
夢幻の弧光 Mugen no Arc
T.M.Revolution

妖

LY·1152008.10.13
妖精 Yousei
May'n マクロスFRONTIERInsert

射

LY·1092008.06.04
射手座☆午後九時Don't be late Iteza ☆ Gogo Kuji Don't be late
May'n マクロスFRONTIERInsert

愛

LY·0322006.04.10
愛の実 Ai no Mi
MINMI

懐

LY·0792006.04.12
懐かしい宇宙（うみ） Natsukashii Umi
新居昭乃 KURAU Phantom MemoryOP

断

LY·0912007.05.30
断罪の花～Guilty Sky～ Danzai no Hana ~Guilty Sky~
小坂りゆクレイモアED

明

LY·0842006.09.20
明日のプリズム Ashita no PRISM
平野綾

春

LY·0642006.04.11
春唄～くるる～ Haru Uta ~Kururu~
水樹奈々瓶詰妖精1st ED

時

LY·0652006.04.11
時の砂漠 Toki no Sabaku
有坂美香

最

LY·0862006.10.29
最強○×計画 Saikyou Marubatsu Keikaku
MOSAIC.WAV すももももももOP

深

LY·0052006.04.11
深海の孤独 Shinkai no Kodoku
桑島法子機動戦士ガンダムSEED DESTINYInsert

焔

LY·0082006.04.11
焔の扉 Honoo no Tobira
FictionJunction YUUKA / 南里侑香機動戦士ガンダムSEED DESTINYInsert

白

LY·0632006.04.11
白い月 Shiroi Tsuki
南央美機動戦艦ナデシコ

祈

LY·0932007.06.19
祈り～You Raise Me Up Inori～You Raise Me Up
LENA PARK ロミオ × ジュリエットOP

秋

LY·0332006.04.10
秋唄～さらら～ Aki Uta ~Sarara~
堀江由衣瓶詰妖精3rd ED

罠

LY·0992007.11.14
罠 Wana
THE BACK HORN 機動戦士ガンダムOO1st ED

美

LY·1182011.01.16
美しい人 Utsukushii Hito
坂本真綾

赤

LY·0972007.11.08
赤い糸 Akai Ito
yozuca*DC ～ダ・カーポ～D.C.S.V. ED

雨

LY·1172008.10.28
雨が降る Ame ga Furu
坂本真綾鉄のラインバレルED

青

LY·0352006.04.10
青いフィールド Aoi FIELD
COACH☆涼風1st ED
LY·0852006.09.22
青い幸福 Aoi Koufuku
nobuko 半分の月がのぼる空OP
LY·0892006.12.19
青春いいじゃないかっ Seishun Ii Janai ka
松岡由貴涼宮ハルヒの憂鬱Image
LY·0482006.04.11
青春のソルフェージュ Seishun no SOLFEGGIO
CANDY Men at Work! 3OP

音

LY·0032006.04.06
音楽 Ongaku
坂本真綾

願

LY·0492006.04.11
願いの先へ Negai no Saki e
黒河奈美 DC ～ダ・カーポ～D.C.P.S.